Français (english below)
Nous proposons à nos clients la réalisation de bracelets rembordés de qualité correspondant à leurs attentes. Chaque bracelet fait à la main est personnalisé, avec le choix du cuir et des couleurs (couleur du cuir, des coutures, de la doublure, ainsi que du passant), l’épaisseur du bracelet, sa forme et une éventuelle marque imprimée à chaud. Vos demandes sont réalisées de manière artisanale dans notre boutique-atelier au cœur de Genève par des collaboratrices ayant plus de trente années d’expériences.
Qu’est-ce que le rembordé ? Il s’agit d’une des méthodes de fabrication des bracelets permettant de garantir une meilleure résistance et donc une plus longue durée de vie. Pour réaliser un bracelet rembordé, il faut couper le cuir sur une plus grande surface (environ le double de la largeur nécessaire), le poser sur le dessus de l’âme (intérieur du bracelet). Il restera suffisamment de cuir pour le retourner en dessous de l’âme. La doublure sera ajoutée et cachera le retour du cuir. La tranche est ainsi identique à la matière du bracelet.
Les personnalisations de vos bracelets peuvent comprendre les critères suivants :
- La forme du bracelet (plat, bombé)
- Le choix du cuir (un large choix, exotique ou plus classique)
- Le choix d’une éventuelle couture (la fabrication en rembordé permet de s’en passer !)
- Le choix de la doublure (matière)
- Le choix de la couleur du cuir, des coutures (ton sur ton, rappelant la doublure ou un élément de la montre, …), des doublures ainsi que du passant
- L’épaisseur, la largeur et la longueur (afin de s’adapter à votre tour de poignet)
- La mise en place de barrettes à ergot, permettant d’inter-changer ses bracelets soi-même
- La conception du bracelet autour d’un insert
- Le nombre de trous pour le passage de l’ardillon
- La forme de la pointe (arrondie, carrée, en biseau …)
Nous proposons également aux clients qui le souhaitent de réaliser d’autres accessoires dans les mêmes coloris afin de proposer un ensemble d’objets identiques, tels que ceintures, portefeuilles, porte-clefs, bijoux ainsi que de la gainerie d’objets.
Notre large choix de cuirs classiques (veau, vachette, agneau, …) et exotiques (alligator, galuchat, crapaud, poissons divers, lézard, …) se composent actuellement de :
- Alligator du Mississippi, Flanc de crocodile, Crocodile du Nil (Hornback)
- Galuchat à perles et polis
- Lézard Java et Téju
- Perche du Nil et saumon
- Crapaud, Magolo et patte de Coq
- Autruche et pattes d’autruches
- Python, Cobra et Karung (serpent aquatique)
- Requin
- Veau, Vachette, Agneau, Chèvre et Buffle
- Cuir imprimé (façon carbone, imitation, …)
Ces cuirs sont disponibles en plusieurs taille de peaux et coloris. Chaque client est un invité privilégié qui peut, en venant chez nous, découvrir plus en détails les différentes matières (apparence, touché, …) et coloris disponibles.
L’Atelier du Bracelet, Genève, vous propose la réalisation des produits suivants, personnalisés selon vos goûts :
- Bracelets pour montres
- Ceintures
- Portefeuilles
- Porte-cartes de crédit ou de visite
- Porte-clefs
- Pochettes et supports pour ordinateur et téléphone portable
- Bracelets tour de poignet (pour dame et homme)
- Colliers (principalement en galuchat poli)
- Gainage en cuir ou galuchat de divers objets
- Et bien plus encore !
Nous vous accueillons avec plaisir dans nos locaux pour assurer la prise de mesure des bracelets et recevoir vos propositions et exigences de personnalisation, à l’aide de plans ou idées. Nous sommes ouvert à toutes propositions et feront notre possible pour les réaliser.
Nous assurons également le changement de bracelet sur votre montre si vous le souhaitez.
Le délai entre la prise de commande et la fabrication est estimé à environ 8 semaines (dépendant du nombre de commandes en cours). Nous restons à votre disposition pour de plus amples informations à ce sujet et selon vos besoins (réalisation prioritaire possible).
English (français au-dessus)
We offer to our Clients rembordés (rolled edges) straps of quality that match their needs. Every strap we craft is handmade and tailor-made in Geneva, and we let you choose the leather (classic or exotic), the colours of every part (leather, stitching, lining, loops), the thickness of your strap, its shape and a hot stamping should you want one.
Your straps or small leather goods are made in a traditional way in our workshop located in the heart of Geneva by our experiences workers, who have more than 30 years of experience!
What does “rolled-edges” or “rembordé” mean? It is a way of crafting our straps which makes the straps more resistant and, therefore gives them a higher life expectancy. To do that, we have to take more leather than usual (approximately 2 times), we put it over the interior of the strap (the soul). Then, there will be enough leather to take it back and reverse it under the soul.
The lining will then be added and will hide the comeback of the leather. The sides of your strap will be identical to the rest of it.
Since we produce tailor-made straps based on your needs and wishes, here are some of the customisations options we offer:
- The shape of your strap (flat, cambered)
- The leather to use (wide range available, classic or exotic)
- If you want stitching, and, if yes, which color (not mandatory, we can do straps without stitching thanks to the “rolled-edges” method)
- The lining
- The colours combinations (matching shades, with a reminder to the lining or any part of the watch, …)
- The thickness, the length, the width of the strap
- If you want quick release spring bars, which give you the ability to change your straps on your own (handy if you have several straps)
- The making of a strap around an insert
- With the amount of holes you want
- Shape of the tip/end of the strap (round, squared, bevelled)
Of course, should you want to customise anything else, please tell us and we will do our best to make it possible!
We also offer to our Clients who want it to create other leather goods in the same colours/leather in order to have a range of products that fit together, such as belts, wallets, key holders, jewellery and object covering.
Below is a list of some of the leather (classic and exotic ones) that constitutes our range of products:
- Alligator Mississippiensis, Crocodile’s flank and Nile crocodile (Hornback)
- Stringray (pearly or polished)
- Lizard Java and Teju
- Nile perch and Salmon
- Toad, Magolo and Rooster’s leg
- Ostrich and Ostrich’s leg
- Python, Cobra and water snake
- Shark
- Veal, Lamb and Buffalo
- Printed leathers (carbon, look-alike, lace, …)
These leathers are available in different sizes and colours. Every Client is a special guest to us who can discover in details what we have by coming to our workshop.
The Atelier du Bracelet, Genève, offers the following products:
- Straps for your watch
- Belts
- Wallets
- Card holders
- Key holders
- Pockets and stands for laptop and mobile phone
- Wrist bracelets (women/men)
- Necklace (mainly polished stingray)
- Leather covering or stingray covering (of various objects)
- And many more !
We will be more than happy to welcome you in our workshop in order to take all the necessary measures for your new straps and to hear how the perfect strap you imagined is. We will take this opportunity to ask you about all the details of your future strap. We are ready to hear all your ideas and will do our best to make your wishes come true!
Obviously, we will help you to change your strap on your watch.
The delay between your order and the birth of your strap is about eight weeks, depending on the number of opened orders at the time or your order. Since we understand you can be eager to quickly receive your strap, we offer a “priority production option” as well (there won’t be any impact on the quality of your straps, of course!). We remain at your disposal should you need more details. Please feel free to contact us!
