Archives de catégorie : Articles

Suite aux dernières communications de la Confédération, nous vous informons que notre Atelier pourra ouvrir ses portes dès le mardi 12 mai 2020.

Cette ouverture sera placée sous le signe de la pandémie actuelle, avec instauration et respect des règles d’hygiènes dictées par les autorités.

Dès le mardi 12 mai 2020, notre atelier sera ouvert du mardi au samedi de 12h à 17h.

Les déplacements professionnels vers nos clients seront très limités et nous privilégierions les envois postaux ou la remise dans notre atelier sur rendez-vous.

Après plusieurs semaines de fermetures, notre carnet de commande est donc toujours dans l’état du 17 mars, date de notre fermeture. Vos commandes sont toujours enregistrées et seront réalisées dans les meilleurs délais. Nous vous demandons cependant une certaine compréhension sur l’attente encore possible avant d’obtenir vos bracelets.

Nous restons à votre dispositions pour de plus amples informations.

Votre équipe Atelier du Bracelet

We would like to inform you that, starting tonight at 6 PM, our workshop will be closed until new advice.

This decision comes from the state of emergency that has been declared this morning by the Canton of Geneva, which imposed the closure of non-essential shops. In addition, we have to protect the safety and health or our workers and their family.

It means that we will face some delays in our production. We stay reachable via e-mail and please feel free to contact us with any request you may have.

In these time, we wish to thank you all for your highly valued support and loyalty. Thank you for your understanding and please, stay safe!

Your Atelier du Bracelet, Geneva team.

Nous souhaitons vous informer que notre atelier sera fermé à partir de 18h ce soir et ce, jusqu’à nouvel ordre.

Cette décision vient du fait de l’état d’urgence décrété par le Canton de Genève ce matin, qui impose la fermeture de tous les commerces « non-indispensables ». De plus, nous nous devons de protéger la santé et la sécurité de nos collaborateurs ainsi que celle de leur famille.

Cela signifie qu’il y aura des retards dans notre production. Nous restons joignables par e-mail, n’hésitez pas à nous contacter pour toute question.

En cette période, nous souhaitons également tous vous remercier pour votre soutien et loyauté que nous apprécions énormément.

Merci pour votre compréhension et prenez soins de vous!

Votre équipe Atelier du Bracelet, Genève.